В текстовый виджет можно поместить любой виджет Tkinter - даже фрейм, содержащий другие виджеты. Например, вы можете поместить в текстовый виджет полнофункциональную кнопку или набор радиобаттонов.
Для добавления встроенного виджета используйте метод .window_create() на текстовом виджете. Последовательность вызова и связанные с ним методы см. в Раздел 24.8, "Методы для виджетов Text".